The bride and groom dripped in rare diamonds (and, emeralds) at Radhika Merchant and Anant Ambani’s wedding